读经:路加福音17:20-37(和修版)
17:20 法利赛人问:“神的国几时来到?”耶稣回答:“神的国来到,不是眼睛看得见的。
17:21 人也不能说:‘看哪,在这里!’或说:‘在那里!’因为神的国就在你们心里。”
17:22 他又对门徒说:“那些日子将到,你们渴望能看见人子的一个日子,却看不见。
17:23 有人要对你们说:‘看哪,在那里!’或说:‘看哪,在这里!’你们不要出去,也不要追随他们。
17:24 好像闪电从天这边一闪直照到天那边,人子在他的日子也要这样。
17:25 可是他必须先受许多苦,又被这世代所弃绝。
17:26 挪亚的日子怎样,人子的日子也要怎样。
17:27 那时,人又吃又喝,又娶又嫁,直到挪亚进方舟的那日,洪水就来,把他们全都灭了。
17:28 同样,就像在罗得的日子,人又吃又喝,又买又卖,又耕种又建造,
17:29 到罗得离开所多玛的那日,有火与硫磺从天上降下来,把他们全都灭了。
17:30 人子显现的日子也要这样。
17:31 在那日,人在屋顶上,东西在屋里,不要下来拿;人在田里,也不要回家。
17:32 你们想想罗得的妻子吧!
17:33 凡想保全性命的,要丧失性命;凡丧失性命的,要保存性命。
17:34 我告诉你们,在那一夜,两个人在一张床上,一个被接去,一个被撇下。
17:35 两个女人一同推磨,一个被接去,一个被撇下。”
有古卷加17:36“两个人在田里,一个被接去,一个被撇下。”
17:37 门徒回答他说:“主啊,在哪里呢?”耶稣对他们说:“尸首在哪里,鹰也会聚在哪里。”

信息
路加福音17:20-37这段经文是由法利赛人的问题“神的国几时来到?”开始的,这个问题与“往耶路撒冷之旅”的前一段经文,有关“主被诬蔑借鬼王能力赶鬼”的事件关系密切,当中主的回应其实已经能够回答法利赛人的问题,路加福音11:20记载主回答说:“我若靠着神的能力赶鬼,那么,神的国就已临到你们了。”借着人子,神的国已经来到了,只是宗教领袖不接受基督而已。

在这段经文,因为宗教领袖的不信,主耶稣没有回答“借着人子神的国已经来到”,而是指出神的国在人心里,就像那个懂得感恩的撒马利亚痲疯病人一样,对于那些认识人子的神圣身分、把祂放在心上的人,神的国已经临到。

在17:22节开始,主再次直接教导门徒。经文中出现了多次“日子”这个字词,《和合本修订版》作出一个很好的演译,经文提到“那些日子”,很明显是众数,而“人子的一个日子”明显是单数。这样的演译可以帮助我们分辨下文的两组“日子”:凡提到“人子”的也是单数,指某个特定日子,而其他“日子”(例如:挪亚的日子、罗得的日子)也是众数。

17:24-28、32-35说,在人子再临的那个特定日子之前,会有一段像挪亚或者罗得时代的一段灾难、受苦的日子(17:25),在那段日子,有人如常吃喝嫁娶买卖,对主的再来并没有准备(17:27-28),有些人像罗得妻子那样只想保存性命(17:32-33)。但人子何时真正回来,是没有具体预示的,祂会像闪电一般突然来到(17:24),部分人被突然接去(17:34-35);人是无法自保的。因此,我们要时刻警醒,像那撒马利亚痲疯病人那样把主放在心上。

因为是这么突然,门徒不禁问:“主啊,在哪里呢?”在17:37,主的回应是“尸首在哪里,鹰也会聚在哪里。”主再来的日子并不是完全无预兆的,就像鹰会聚在尸首之处,当世界出现好像挪亚和罗得时代的那些灾难,人子就会快来,只是不会让人知道具体的日子而已,因此这些灾难出现的时候,人们更加应当警醒。

思考与实践
1.    为什么法利赛人问主耶稣“神的国几时来到”的时候,主没有直接回答他们“借着人子,神的国已来到”;而是回答说:“神的国来到,不是眼睛看得见的……因为神的国就在你们心里”呢?
2.    如果今天主再来,我有把握是被接去的那一个吗?我有像撒马利亚痲疯病人那样,常心存感恩,认识主耶稣神性的身分,并且把主放在心上吗?

金句:路加福音17:24(和修版)
“好像闪电从天这边一闪直照到天那边,人子在他的日子也要这样。”